ニューオーダー史上初となる日本語ヴァージョン最新作に収録！ （CD Journal.com）

３月24日に発売予定のアルバム「Waiting For The Sirens Call」（国内盤）のボートラに‘Krafty'の日本語バージョンが収録されるそうです。
ワーナーからのボートラの打診に、バーニーが「日本語で"Krafty"を歌うのはどうだろう？」と言ったことがきっかけで、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの後藤正文さんが訳した*1‘Krafty'の日本語の歌詞をバーニーが歌ったということですが。
う〜〜〜ん、バーニーが日本語をうまく歌えたか、ちょっと心配。聴くのが楽しみなような、怖いような……。
ワーナーミュージックに、後藤さんとバーニーの手紙のやり取りなども載っています。


【2/25追記】キーワード「New Order」からこの日記に来られた方、２つ下のエントリー「今週発売のNME」にもNew Orderが出ているので、そちらもお読みください。

*1:意訳したというべきか？