Message from Alex

昨日の「The Upper Room 解散!?」の続報。
myspaceのThe Upper RoomのBlogにAlexのコメントが載りました。

Thursday, November 16, 2006


Message from Alex

Hi everyone, as there is quite a lot of misinformation going around at the moment, I am writing this message to clear up a few things. People have been guessing (and guessing wrongly) what the next move will be for the band and its members. I've had a great time over the last couple of years in The Upper Room and I will always remain good friends with Jim, Jon and Beau. However, after recently splitting from our record label I feel it is time for me to move on. I am very grateful to all of you for being so supportive over the last few years. It's too early to say exactly what we're all going to be doing next. But speaking for myself I am certainly planning to be writing and recording songs in the future - and hopefully the others are too.


If you would like me to keep you up to date with what I'm doing, my e-mail address is:
alex.miller.work★btinternet.com*1


Look forward to hearing from you.


Cheers


Alex


3:57 AM

真ん中あたりにある「recently splitting from our record label」って、レーベルの契約を切られたということ? それがきっかけで新しい道を進むことにした、ということなのかなぁ。
レーベルの契約がなくなってバンドが解散、というのは悲しいことに結構あるパターンだけど、昨日の書き込みは、AlexとBeauが勝手に別行動を始めたような(2人が悪者みたいな)書き方だった*2し、メンバーやスタッフの間できちんと意思の疎通が出来てるの?
Alexは音楽を続けるそうだけど、もやもやした気持ちが残ってて、正直言ってこれからもファンでいるかはまだ不明です。はぁ……。

*1:myspaceにログインしなくても見られるBlogのようなので、今回はメルアドを載せます。★を@に変えてください

*2:そのように思えるのですが、今回ばかりは私が英文の解釈を間違えているといいなぁ